1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:58,666 --> 00:01:00,083
No parecen cocodrilos, ¿verdad?
4
00:01:02,000 --> 00:01:02,875
¿Mmm?
5
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
Éste parece bastante parecido.
6
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
Dibuja un bigote en este,
y se convierte en un pez gato.
7
00:01:08,708 --> 00:01:10,375
Bien, entonces.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,541
lo volveré a meter en el horno
9
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
y conviértalo en chips de pan.
10
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
La forma del gato falló.
11
00:01:16,958 --> 00:01:18,833
- El del plátano también falló.
- Parecía un cocodrilo…
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,000
Sólo un poquito.
13
00:01:20,083 --> 00:01:22,750
- Estos tampoco parecen cocodrilos.
- No te castigues, cariño.
14
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
- No, no se parece en nada.
- Sólo haz el del gato.
15
00:01:24,916 --> 00:01:28,166
Todavía no entiendo por qué
Tenemos que hacer formas divertidas.
16
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
Para que se vean
llamativo para los clientes.
17
00:01:30,833 --> 00:01:32,416
Pero nuestra repostería es la mejor.
18
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
Sólo nuestros clientes leales
sé que saben bien.
19
00:01:36,250 --> 00:01:39,458
Y creen que sabe bien
porque usamos aceite de manteca.
20
00:01:39,541 --> 00:01:41,083
Ahora no nos volverán a comprar.
21
00:01:41,416 --> 00:01:43,416
Y ahora mamá y papá
están teniendo problemas financieros
22
00:01:44,000 --> 00:01:46,583
mientras vivía en la ciudad
sigue encareciendo.
23
00:01:46,666 --> 00:01:48,000
Nuestra escuela también cuesta mucho dinero.
24
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
Exactamente.
25
00:01:49,166 --> 00:01:51,791
¿Sabes dónde?
¿Tío sugirió que papá nos enviara a la escuela?
26
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
¿Dónde?
27
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Una escuela gratuita.
28
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Un internado islámico
en algún pueblo en algún lugar.
29
00:01:59,166 --> 00:02:01,416
Te verás bonita usando un hijab.
30
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
creo que deberías parar
experimentando con las formas.
31
00:02:08,125 --> 00:02:09,291
¿Experimentar con qué?
32
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
Nos hemos quedado sin masa y sin dinero.
33
00:02:13,541 --> 00:02:15,875
Además, eres bueno horneando.
34
00:02:15,958 --> 00:02:18,125
No eres bueno haciendo formas.
35
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
Especialmente cocodrilos.
36
00:02:21,666 --> 00:02:24,583
¿Entonces te gustaría verme siendo uno?
37
00:02:24,958 --> 00:02:27,083
Entonces no habrías terminado conmigo.
38
00:02:27,166 --> 00:02:29,000
Estarías en los pantanos.
39
00:02:34,416 --> 00:02:35,291
Miel.
40
00:02:35,375 --> 00:02:36,791
¿Deberíamos dejar esta panadería?
41
00:02:38,750 --> 00:02:41,875
Incluso si no hubiera habido
el rumor del aceite de manteca,
42
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
estoy bastante seguro
43
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
esta vieja panadería nunca podrá competir
con todas esas franquicias modernas.
44
00:02:50,833 --> 00:02:54,916
Esas tiendas franquiciadas
De hecho, están en todas partes.
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Pero sólo hay una panadería del Sr. Gun,
que es el legado de tu padre.
46
00:03:03,250 --> 00:03:05,541
Y a los niños les encanta este lugar.
47
00:03:07,458 --> 00:03:09,625
Muy bien, entonces. Haremos lo que podamos.
48
00:03:09,708 --> 00:03:10,583
¿Bueno?
49
00:03:11,041 --> 00:03:12,208
Ya se nos ocurrirá algo.
50
00:03:12,791 --> 00:03:15,416
Haremos música keroncong en vivo.
o algo así.
51
00:03:15,500 --> 00:03:18,666
- Atraer turistas.
- O podríamos intentar hacer otras formas.
52
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
que no son difíciles de hacer.
53
00:03:21,583 --> 00:03:24,000
¿Qué forma? ¿Renacuajos?
54
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
La nueva tienda de donuts de al lado.
Está dando un 50 por ciento de descuento, papá.
55
00:03:32,791 --> 00:03:34,083
Su suave apertura.
56
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
También damos un 50 por ciento de descuento.
al final del día.
57
00:03:37,625 --> 00:03:39,791
¿Quizás deberíamos dar el descuento todo el día?
58
00:03:40,833 --> 00:03:42,916
Bueno, pueden permitirse el lujo de hacer eso.
59
00:03:43,000 --> 00:03:44,875
Eso es lo que hacen las franquicias americanas.
60
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
Tienen dinero para gastar.
61
00:03:48,958 --> 00:03:50,791
¿Podemos convertirnos en una franquicia también, mamá?
62
00:03:51,625 --> 00:03:54,250
Sí, pero primero tenemos que hacer grandes ventas.
63
00:03:54,333 --> 00:03:57,625
cuando las exigencias son altas,
Podemos abrir más tiendas.
64
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
Pero eso no será fácil.
65
00:04:02,000 --> 00:04:06,166
Un gran negocio como ese
involucra a muchos tomadores de decisiones.
66
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Cada vez que queríamos hacer algo,
67
00:04:08,125 --> 00:04:10,750
tendríamos que
tener reuniones con mucha gente.
68
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
Sin olvidar todas las peleas y el drama.
69
00:04:12,416 --> 00:04:15,458
El único problema de nuestra panadería es el dinero.
70
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Pero si no tenemos dinero,
también creará problemas.
71
00:04:17,916 --> 00:04:18,791
Eso es cierto.
72
00:04:18,875 --> 00:04:22,791
Pero ¿alguna vez has visto
¿Los ricos infelices?
73
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
Muchos de mis amigos lo son.
74
00:04:25,208 --> 00:04:29,291
¿Y has visto pobres felices?
75
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Muchos de ellos también.
76
00:04:30,375 --> 00:04:33,791
Ahí tienes.
El dinero no es la principal necesidad humana.
77
00:04:35,083 --> 00:04:38,791
Esto me confunde,
pero lo aceptaré por ahora.
78
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
Es un dolor de cabeza, ¿no?
79
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
Esto es lo más importante.
80
00:04:53,916 --> 00:04:55,250
Los que amamos.
81
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
Como tú y tu hermano, Adil.
82
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
Tu mamá también.
83
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
¿Verdad, cariño?
84
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
Sí.
85
00:05:04,958 --> 00:05:07,625
No nos dejarás a Adil y a mí
vete muy lejos, ¿verdad?
86
00:05:08,416 --> 00:05:10,666
¿De dónde sacaste esa idea?
87
00:05:11,666 --> 00:05:13,291
Por supuesto que no.
88
00:05:13,375 --> 00:05:16,666
Pero podría cambiar cuando
crecer y casarse,
89
00:05:16,750 --> 00:05:20,041
entonces quizás tenga que dejarte ir.
90
00:05:22,375 --> 00:05:23,791
Ahora vuelve al trabajo.
91
00:05:23,875 --> 00:05:27,166
Ayuda a tu mamá y a mí hasta
podemos darnos el lujo de contratar empleados nuevamente.
92
00:05:28,583 --> 00:05:33,083
Déjame arreglarte el pelo.
93
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
¡Ey!
94
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
¡Salir!
95
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
¿Todavía te molestan en la escuela?
96
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
Seguí ignorándolos.
97
00:06:13,666 --> 00:06:15,208
Necesitas contraatacar.
98
00:06:15,291 --> 00:06:17,333
Si no, seguirán acosándote.
99
00:06:17,416 --> 00:06:19,708
Aquí. Yo te ayudaré.
100
00:06:37,000 --> 00:06:39,625
- Hola, buenos días.
- Buenos días, señora.
101
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
¿En qué puedo ayudarte?
102
00:06:41,333 --> 00:06:44,250
¿Qué me recomienda?
103
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
¿Lo siento?
104
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
- ¿Quizás tu best seller?
- Ah, nuestro best seller sería…
105
00:06:47,458 --> 00:06:49,666
Tenemos nuestras chispas de moca,
106
00:06:49,750 --> 00:06:52,666
pero esos todavía están en el horno
durante otros diez minutos.
107
00:06:52,750 --> 00:06:53,666
Veo.
108
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
¿Quieres probar este en su lugar?
109
00:06:55,416 --> 00:06:56,375
Éste es gratuito.
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,291
¿Es esta tu primera vez aquí?
111
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
- Sí.
- Sí.
112
00:06:59,625 --> 00:07:01,416
Iré a echar un vistazo.
113
00:07:01,500 --> 00:07:02,666
Claro, adelante, por favor.
114
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
Este pan aún está caliente, señor.
115
00:07:41,333 --> 00:07:42,791
Todavía están calientes.
116
00:07:59,958 --> 00:08:01,875
Por favor, toma un poco de agua.
117
00:08:02,375 --> 00:08:03,958
Te aclarará la mente.
118
00:08:31,875 --> 00:08:33,708
Al principio tuve dudas.
119
00:08:37,125 --> 00:08:38,416
Hasta…
120
00:08:41,833 --> 00:08:43,666
Hasta que lo grabé yo mismo.
121
00:08:47,916 --> 00:08:49,916
Buscamos refugio en Allah.
122
00:08:50,750 --> 00:08:52,666
Que nos salvemos de ello.
123
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
Muere a la manera de Dios.
124
00:08:56,416 --> 00:08:58,000
Lucha contra sus enemigos.
125
00:08:59,791 --> 00:09:01,083
No salgas.
126
00:09:01,666 --> 00:09:02,541
Es peligroso.
127
00:09:24,541 --> 00:09:26,708
- Ve tú primero.
- ¡No, vete!
128
00:09:26,791 --> 00:09:28,291
¡Entonces no me trates como basura!
129
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
¿Quién te trata como basura?
130
00:09:29,583 --> 00:09:30,916
¡Lo acabas de hacer!
131
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
- ¿OMS?
- ¡No me grites!
132
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
¡Tú lo hiciste primero!
133
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
Cálmate.
134
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Lo que sea.
135
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
Por favor.
136
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
Sólo necesitamos esto.
Para comprar billetes de tren a casa.
137
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
Nos acaban de asaltar.
138
00:09:56,083 --> 00:09:58,375
¡Adil! ¡Ese hombre tomó nuestro dinero!
139
00:10:01,583 --> 00:10:04,625
Papá, ese hombre robó
desde nuestra caja registradora!
140
00:10:04,708 --> 00:10:06,291
- ¿Qué?
- ¡Apurarse!
141
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
¡Señor! ¡Esperar!
142
00:10:10,916 --> 00:10:12,333
¡Ese hombre nos robó!
143
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
¿Miel? ¡Miel!
144
00:10:14,875 --> 00:10:17,083
Mi hija no mentiría, ¿podemos hablar?
145
00:10:17,166 --> 00:10:18,041
¿Miel?
146
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Hablemos.
147
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
- ¡No!
- ¿Qué pasó?
148
00:10:21,666 --> 00:10:22,625
¿Es un malentendido?
149
00:10:22,708 --> 00:10:24,000
No hay malentendidos
nos robaron...
150
00:10:35,125 --> 00:10:38,458
Según testigos presenciales,
el terrorista suicida
151
00:10:38,541 --> 00:10:41,291
era un hombre de unos treinta años,
152
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
llevando mochila y chaqueta de dos piezas.
153
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
Le mantendremos informado
el incidente, estad atentos.
154
00:11:11,791 --> 00:11:12,791
Dejó esto.
155
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
¿OMS?
156
00:11:15,041 --> 00:11:16,041
Ese hombre.
157
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Niños…
158
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
nos informaron que
159
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
El hombre de la mochila y la chaqueta gruesa.
160
00:11:38,125 --> 00:11:40,125
entró en su panadería?
161
00:11:40,916 --> 00:11:43,416
¿Habló con alguno de ustedes?
162
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
Yo, señor.
163
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
¿Qué dijo?
164
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
Sólo le di un poco de agua.
165
00:11:49,666 --> 00:11:50,666
¿Y luego?
166
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Bebió…
167
00:11:53,666 --> 00:11:55,125
¿Qué más hizo?
168
00:11:55,208 --> 00:11:58,583
¿Te dijo algo o hizo algo?
169
00:11:58,666 --> 00:11:59,666
No, señor.
170
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
¿Está seguro?
171
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
Quiero ir a casa.
172
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
¿Adonde?
173
00:12:19,833 --> 00:12:20,750
Hogar.
174
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
No.
175
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
¿Qué estamos haciendo aquí de todos modos?
176
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
¡Sita! ¡Quédate aquí!
177
00:12:25,541 --> 00:12:27,000
¡¿Para qué?!
178
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
¡Quiero volver a casa!
179
00:12:28,625 --> 00:12:30,041
¿Pero quién estará en casa?
180
00:12:30,583 --> 00:12:31,666
¡¿Está papá ahí?!
181
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
¡¿Está mamá ahí?!
182
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
¡Dime!
183
00:13:11,041 --> 00:13:12,333
¿Qué intentas hacer, Sita?
184
00:13:12,416 --> 00:13:13,416
Necesito saberlo.
185
00:13:13,500 --> 00:13:14,416
¿Sabes qué?
186
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
La razón por la que ese hombre hizo el atentado.
187
00:13:16,166 --> 00:13:17,166
¿Cómo?
188
00:13:17,541 --> 00:13:19,375
La respuesta debe estar aquí.
189
00:13:39,166 --> 00:13:40,875
¡¿Hombre rabbuka?!
190
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
Hombre rabbuka.
191
00:13:45,000 --> 00:13:46,416
"¿Quién es tu Dios?"
192
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
Esa es la primera pregunta
193
00:13:51,208 --> 00:13:53,916
el ángel nos preguntará en la tumba.
194
00:13:55,000 --> 00:13:57,666
La tumba es un reino transitorio.
195
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
Después de que muramos,
196
00:14:00,500 --> 00:14:03,916
estaremos en este reino
hasta el día del juicio.
197
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
¿Puedes responder?
198
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
cuando el ángel pregunta: "¿Quién es tu Dios?"
199
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
Puedo.
200
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
Podrías pensar que puedes.
Responderás "Alá".
201
00:14:20,958 --> 00:14:23,041
Si no tienes suficiente fe,
202
00:14:23,125 --> 00:14:27,958
no podrás responder.
203
00:14:29,083 --> 00:14:34,250
¿Sabes qué tortura recibirás?
si no respondes la pregunta?
204
00:14:34,833 --> 00:14:40,458
Primero, tu tumba se hará más estrecha.
205
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
Cediendo ante ti,
206
00:14:43,375 --> 00:14:47,666
hasta que tus costillas estén presionadas
juntos en el medio.
207
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
Gloria a Dios.
El horror es inimaginable.
208
00:14:51,750 --> 00:14:54,166
Entonces el ángel hará otra pregunta.
209
00:14:55,250 --> 00:14:56,708
“¿Quién es tu profeta?”
210
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
'¿Cuál es tu religión?'
211
00:14:58,416 --> 00:15:02,833
Los que carecen de fe
no podrá responder.
212
00:15:03,208 --> 00:15:07,375
Entonces, el ángel aplastará
sus cuerpos en pedazos,
213
00:15:08,000 --> 00:15:12,625
aplastando su carne y huesos
con un martillo gigante.
214
00:15:12,708 --> 00:15:15,291
Les arrojarán piedras,
las serpientes desgarrarán su carne.
215
00:15:16,333 --> 00:15:20,541
Mientras yacen sobre un lecho de fuego.
216
00:15:21,041 --> 00:15:22,708
Si los torturan en el infierno,
217
00:15:22,791 --> 00:15:24,333
¿Por qué también los torturan en la tumba?
218
00:15:26,958 --> 00:15:28,583
Esa es una pregunta débil.
219
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
Estás haciendo la pregunta equivocada.
220
00:15:30,666 --> 00:15:31,833
¿Cómo es eso?
221
00:15:32,750 --> 00:15:36,458
Tener fe es creer.
sin dudas.
222
00:15:37,083 --> 00:15:39,291
Si crees sin dudas,
223
00:15:39,791 --> 00:15:44,291
una bendición vendrá
para guiar nuestro camino hacia la comprensión.
224
00:15:44,916 --> 00:15:48,958
La tortura grave está en el Corán
y el hadiz.
225
00:15:49,458 --> 00:15:51,666
¿Por qué a las religiones les gusta asustar a la gente?
226
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
He conocido a mucha gente como tú,
227
00:15:58,916 --> 00:16:02,250
gente que carece de fe,
228
00:16:02,666 --> 00:16:06,041
y terminan sin tener ninguna fe.
229
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Créelo.
230
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
el día del juicio,
231
00:16:10,250 --> 00:16:11,541
tortura del infierno,
232
00:16:12,416 --> 00:16:14,000
no sabemos cuándo llegará.
233
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
Puede que sea en un futuro lejano.
234
00:16:17,416 --> 00:16:21,625
Pero podrían ocurrir torturas graves.
para ti en cualquier momento.
235
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
mañana,
236
00:16:23,833 --> 00:16:25,291
o incluso hoy.
237
00:16:25,916 --> 00:16:30,541
Porque el ángel podría tomar
nuestras vidas en cualquier momento.
238
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
Un ángel podría quitarnos la vida,
239
00:16:33,791 --> 00:16:37,125
o alguna persona temerosa de Dios
¿Podría hacernos estallar en pedazos?
240
00:17:03,166 --> 00:17:04,166
¡Adil!
241
00:17:04,666 --> 00:17:05,833
Sita.
242
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
Tenemos que llegar a la ciudad antes de que oscurezca.
243
00:17:14,666 --> 00:17:15,750
Investigué un poco.
244
00:17:15,833 --> 00:17:18,583
Este pueblo está rodeado
por bosques y valles.
245
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
Sólo hay dos maneras de salir de aquí.
246
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
Sí, una dirección está en el lado este.
en la puerta con muchos guardias.
247
00:17:22,833 --> 00:17:24,875
El otro está en el lado oeste,
donde hay un antiguo túnel.
248
00:17:24,958 --> 00:17:27,708
Hay una razón por la que la gente está demasiado asustada.
¡A pasar por el túnel, Sita!
249
00:17:27,791 --> 00:17:28,791
¡Sita!
250
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
Hace años que nadie se atreve a entrar.
251
00:17:35,041 --> 00:17:36,041
Hay un fantasma ahí dentro, Sita.
252
00:17:36,541 --> 00:17:39,208
Tiene ojos grandes,
su boca siempre está bien abierta.
253
00:17:40,416 --> 00:17:42,416
quien lo vea
nunca saldrá de allí.
254
00:17:42,500 --> 00:17:43,375
Para siempre.
255
00:17:47,458 --> 00:17:49,000
Estaremos bien aquí.
256
00:17:49,083 --> 00:17:50,916
Podemos ir a la escuela. Estamos bien alimentados.
257
00:17:51,000 --> 00:17:53,291
Incluso si salimos, ¿adónde iremos?
258
00:17:53,375 --> 00:17:54,541
Estamos sin un centavo.
259
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
Tengo cincuenta mil rupias.
260
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
Quieres encontrar la tumba
¿Dónde el atacante grabó la voz?
261
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
- Sí.
- ¿Para qué?
262
00:18:01,583 --> 00:18:03,500
Quiero demostrar que la grabación es falsa.
263
00:18:03,583 --> 00:18:06,166
para demostrar que hay
No existe tal cosa como una tortura grave.
264
00:18:06,250 --> 00:18:08,166
Y cuando demuestres que es falso, ¿luego qué?
265
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
¿Y luego qué, Sita?
266
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
¡Sita! ¿Entonces qué?
267
00:18:17,791 --> 00:18:21,583
Significa que nuestros padres no fueron asesinados.
por un loco que creía en fantasmas.
268
00:18:21,666 --> 00:18:23,833
¡Pero por un hombre que creía en la religión!
269
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Deberíamos haber traído una linterna.
270
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
¿De dónde sacaste eso?
271
00:18:41,916 --> 00:18:45,000
Lo traje de casa hace dos meses,
cuando nos mudamos aquí.
272
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
A veces puedo ser útil, ¿sabes?
273
00:18:51,541 --> 00:18:52,416
Disparar.
274
00:18:52,500 --> 00:18:54,166
Está bien, sigamos.
275
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
Encontraremos una salida.
276
00:18:57,416 --> 00:18:58,291
Sita.
277
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
Cada vez es más difícil respirar.
278
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
Yo también lo creo.
279
00:19:04,041 --> 00:19:05,208
Aquí hay menos oxígeno.
280
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
¿Adil?
281
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
¿Adil?
282
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
¿Adil?
283
00:19:17,791 --> 00:19:18,666
¡Sita!
284
00:19:19,041 --> 00:19:20,041
¡Sita!
285
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
¿Adil?
286
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
¡Adil!
287
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
¡Sita!
288
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
¡Adil!
289
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
¿Quién está ahí?
290
00:19:40,416 --> 00:19:41,416
¡¿Quién está ahí?!
291
00:19:44,041 --> 00:19:45,041
¿Quién está ahí?
292
00:19:48,541 --> 00:19:49,541
¡Contéstame!
293
00:19:50,750 --> 00:19:53,750
Ismael.
294
00:20:16,833 --> 00:20:20,125
Todo el mundo lucha, Sita.
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
Pero eso no significa que podamos
simplemente conviértete en rebeldes.
296
00:20:32,625 --> 00:20:36,208
Todo esto es una prueba de Dios.
297
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Esto no es un castigo.
298
00:20:43,750 --> 00:20:46,458
Esta es una señal de que alguien
todavía se preocupa por ti,
299
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
Evitando que cometas los mismos errores.
300
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
Tienes que recordar,
301
00:20:51,375 --> 00:20:53,666
Allah nos da desgracias
por dos razones.
302
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
Primero,
303
00:21:00,625 --> 00:21:03,916
Allah quiere quitar algunos de nuestros pecados.
304
00:21:04,583 --> 00:21:05,666
En segundo lugar,
305
00:21:06,416 --> 00:21:09,000
para que nos rindamos a Allah.
306
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
Papá…
307
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
Mamá…
308
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
Te extraño mucho.
309
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
Las cosas han cambiado.
310
00:21:44,875 --> 00:21:46,166
¿Quién es Ismail?
311
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
¿Por qué preguntas por Ismail?
312
00:21:53,041 --> 00:21:54,416
Conocí a Ismail.
313
00:21:56,291 --> 00:21:58,166
¿De qué estás hablando, Sita?
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
En el túnel.
315
00:21:59,625 --> 00:22:02,666
Había un niño. Dijo que era Ismail.
316
00:22:06,291 --> 00:22:07,708
La paz sea con vosotros.
317
00:22:08,791 --> 00:22:09,666
Esperar.
318
00:22:10,083 --> 00:22:12,750
¿Por qué sigue usando el hiyab blanco?
319
00:22:16,500 --> 00:22:20,083
Las reglas son reglas, maestro Umaya.
320
00:22:22,791 --> 00:22:26,208
ellos tienen que saber
que han cometido un pecado.
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
¿Quién es ese?
322
00:22:57,083 --> 00:23:00,833
Sr. Ilham. el es dueño de la escuela
y paga por todos nosotros.
323
00:23:00,916 --> 00:23:02,083
Un buen hombre.
324
00:23:06,750 --> 00:23:11,541
Bienaventurado aquel en cuya mano está el dominio,
325
00:23:11,625 --> 00:23:16,333
y Él es competente sobre todas las cosas.
326
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
Maestro Umaya, ¡espera!
327
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Espera, ¡tenemos que hablar!
328
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
¡Esperar!
329
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
¡Umaya!
330
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
¡Umaya!
331
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
tengo que hacer que se detenga
haciéndoles eso a los niños.
332
00:23:32,916 --> 00:23:34,500
No sabemos si es verdad o no.
333
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
¡Podría ser simplemente un chisme!
334
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
Lo sabías.
335
00:23:43,625 --> 00:23:45,791
Todo el mundo aquí lo sabe.
336
00:23:46,250 --> 00:23:48,833
Pero ninguno de nosotros está haciendo nada.
337
00:23:51,416 --> 00:23:54,000
Ha hecho mucho por los niños.
338
00:23:55,875 --> 00:23:59,583
¡Él les da un futuro!
339
00:24:00,000 --> 00:24:01,291
¿Qué pasa con Ismail?
340
00:24:05,791 --> 00:24:08,791
Ismail está muerto.
341
00:24:11,333 --> 00:24:13,750
¿Dónde está su futuro?
342
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
Ustadzah.
343
00:24:18,916 --> 00:24:21,750
¿A quién quiere ahora?
344
00:24:23,041 --> 00:24:24,541
¿OMS?
345
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
Adil.
346
00:24:28,125 --> 00:24:30,291
El hermano de Sita.
347
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
¡Adil!
348
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
¡Sita!
349
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
¡Adil!
350
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
¡Sita!
351
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
- ¡Sita!
-¡Adil!
352
00:24:55,208 --> 00:24:56,375
¡Sita!
353
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
¡Sita!
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
¡Déjame ir!
355
00:25:01,416 --> 00:25:02,833
¡Sita!
356
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
¡Sita!
357
00:25:11,041 --> 00:25:12,458
¡Sita!
358
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
¡Sita!
359
00:25:27,208 --> 00:25:28,375
¡Sita!
360
00:25:28,833 --> 00:25:30,000
¿Qué quieres con Adil?
361
00:25:30,875 --> 00:25:32,250
¡No te saldrás con la tuya!
362
00:25:32,333 --> 00:25:33,208
Cálmate.
363
00:25:33,458 --> 00:25:36,666
Te cazaré hasta tus tumbas
si le pasa algo a mi hermano!
364
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
¡Sita!
365
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
¡Adil!
366
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
¡Adil!
367
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
Vamos.
368
00:27:10,666 --> 00:27:11,833
Shh...
369
00:27:13,666 --> 00:27:14,750
Toma esto.
370
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
Tu bolso.
371
00:27:19,083 --> 00:27:21,666
Puse algo de tu ropa,
También algo de dinero y comida.
372
00:27:30,958 --> 00:27:32,375
Esto también.
373
00:27:44,375 --> 00:27:45,541
Lo lamento.
374
00:27:48,666 --> 00:27:51,083
Por las cosas que han pasado...
375
00:27:52,541 --> 00:27:54,541
y te pasará a ti.
376
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
¡Adil!
377
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
¡Hola, Adil!
378
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
¡Vamos!
379
00:28:44,625 --> 00:28:46,041
¡Vamos, tenemos que darnos prisa!
380
00:28:46,875 --> 00:28:47,875
¡Vamos!
381
00:28:49,791 --> 00:28:50,791
¡Apurarse!
382
00:28:54,208 --> 00:28:55,708
Deberíamos probar la puerta.
383
00:28:56,291 --> 00:28:58,125
Puede que no haya guardias por la noche.
384
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
Ésta es nuestra única salida.
385
00:29:01,916 --> 00:29:04,375
De ahora en adelante,
No deberíamos creer en lo que no es real.
386
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
Nos volverá locos
387
00:29:06,541 --> 00:29:08,833
y otras personas sufrirán
de nuestra locura.
388
00:29:13,750 --> 00:29:15,458
Lo siento, no he sido útil.
389
00:29:16,041 --> 00:29:17,333
Sólo soy una carga para ti.
390
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
Aunque soy mayor.
391
00:29:19,916 --> 00:29:21,708
Cuando salgamos de aquí,
392
00:29:21,791 --> 00:29:23,916
puedes ayudar a descubrir
donde viviremos.
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,916
El tío ha vendido nuestra casa.
394
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
No puede saber dónde estamos.
395
00:29:28,166 --> 00:29:30,166
Simplemente nos enviará de regreso aquí.
396
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
Adil, ¿qué te hicieron?
397
00:29:48,291 --> 00:29:49,708
Deben ser sólo algunos animales.
398
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
¡Vamos!
399
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
No tengas miedo, Adil.
400
00:29:57,541 --> 00:29:59,375
Nadie puede detenernos
de salir de aquí.
401
00:30:02,833 --> 00:30:03,708
¿Adil?
402
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
¿Por qué tienes la mano tan fría?
403
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
¡¿Quién está ahí?!
404
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
¡¿Quién está ahí?!
405
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Ismael.
406
00:30:26,375 --> 00:30:27,916
Ayuda…
407
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
Ayúdame…
408
00:30:31,625 --> 00:30:32,791
¡Adil!
409
00:30:34,041 --> 00:30:35,208
¡Adil!
410
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
¡Adil!
411
00:30:37,708 --> 00:30:40,416
Ayúdame…
412
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
Adil.
413
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
Ayúdame…
414
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
¿Adil?
415
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
¡Vamos!
416
00:30:56,958 --> 00:30:59,541
¡Ayúdame!
417
00:31:08,750 --> 00:31:11,583
No me dejes...
418
00:31:12,291 --> 00:31:15,125
No me dejes...
419
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Gracias, enfermera Sita.
420
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
De nada, señora.
421
00:31:34,000 --> 00:31:38,166
Como no tiene parientes,
422
00:31:39,250 --> 00:31:42,250
Enterrémoslo a la manera islámica.
423
00:31:43,875 --> 00:31:46,458
Tu hermano puede ayudarte con eso, ¿verdad?
424
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
Sí, señora.
425
00:31:53,291 --> 00:31:55,875
Él está parado a mi lado ahora.
426
00:31:59,625 --> 00:32:03,916
Me esta pidiendo que cante una cancion
427
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
que le gustaba escuchar cuando era pequeño,
428
00:32:08,291 --> 00:32:10,000
para consolarlo.
429
00:32:12,291 --> 00:32:16,208
Te he dejado…
430
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
GANDA MARDANI
431
00:32:18,166 --> 00:32:20,875
PROFESOR DEL INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA
432
00:32:20,958 --> 00:32:23,166
NOMINADO A LOS PREMIOS HABIBIE
433
00:32:23,583 --> 00:32:27,666
para encontrarme
434
00:32:27,750 --> 00:32:29,458
¡Enfermera Sita!
435
00:32:31,958 --> 00:32:37,333
Innumerables
436
00:32:37,416 --> 00:32:40,833
lunas llenas
437
00:32:41,708 --> 00:32:45,041
Hasta el
438
00:32:45,125 --> 00:32:49,833
océano azul
439
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
Aquí, déjame.
440
00:33:18,500 --> 00:33:20,166
- Gracias.
- De nada.
441
00:33:21,041 --> 00:33:22,208
¿Enfermera Sita?
442
00:33:22,666 --> 00:33:23,750
Sí, señor Pandi.
443
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
No saldremos hoy.
444
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
Nos sentimos mal, Ganda acaba de fallecer.
445
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
Pero quiero salir, cariño.
446
00:33:32,000 --> 00:33:33,166
No, no.
447
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
Está bien, señor Pandi.
448
00:33:34,583 --> 00:33:37,583
Eres libre de salir.
Ya me ocupé del señor Ganda.
449
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
No.
450
00:33:42,291 --> 00:33:47,458
¿No podemos ir al funeral?
451
00:33:48,958 --> 00:33:51,458
Terminaremos yendo a funerales todos los días.
452
00:33:51,541 --> 00:33:52,958
- No mi amor.
- Muy estresante.
453
00:33:53,041 --> 00:33:54,916
- No, no…
- O…
454
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
La señora Nani puede salir sola.
455
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
- ¡Sí!
- Una de las enfermeras vendrá contigo.
456
00:33:59,666 --> 00:34:00,833
- ¿Cómo suena eso?
- ¡No!
457
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
No la dejaré ir a ningún lado sin mí.
458
00:34:05,666 --> 00:34:08,916
¡Es torpe!
459
00:34:09,916 --> 00:34:12,666
Bien, ustedes dos quédense aquí hoy.
460
00:34:12,750 --> 00:34:14,000
Te invitaré a salir mañana, ¿de acuerdo?
461
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
- ¿Bueno, amor?
- ¿Cómo suena eso?
462
00:34:15,291 --> 00:34:17,041
Podemos ir de picnic mañana.
463
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
- ¡Prométemelo!
- Sí, sí.
464
00:34:21,291 --> 00:34:22,416
- ¡Promesa!
- Qué bonito.
465
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
Venir.
466
00:34:24,541 --> 00:34:25,833
Mi hija está a punto de empezar.
467
00:34:27,458 --> 00:34:28,625
¿Cuál?
468
00:34:32,166 --> 00:34:33,250
Ups.
469
00:34:35,958 --> 00:34:37,041
¡Esa es mi hija!
470
00:34:37,541 --> 00:34:40,833
Incluso nuestro productor
Tiene muchas mascotas, ¿no?
471
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Ahora demos la bienvenida a un peluquero de mascotas...
472
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
Gracias, enfermera Sita.
473
00:34:47,500 --> 00:34:49,708
Deberías estar en el programa de mi hija.
474
00:34:49,791 --> 00:34:53,083
¿Cuánto tiempo lleva trabajando como peluquero de mascotas?
475
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
Ya han pasado cinco años.
476
00:34:54,250 --> 00:34:55,375
Vaya, qué dedicado.
477
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
Cuidar a los mayores
Tiene que ser más importante que los animales.
478
00:35:00,041 --> 00:35:01,208
¡Enfermera Sita!
479
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Déjamelo a mí.
480
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
Ve con el Sr. Wahyu.
481
00:35:05,208 --> 00:35:07,416
Déjalo esperar.
482
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
¿Qué hechizo le pusiste?
483
00:35:10,291 --> 00:35:12,375
Hágamelo saber. Quizás yo también pueda conseguir uno.
484
00:35:12,708 --> 00:35:14,416
- Ya basta.
- ¡Lo digo en serio!
485
00:35:14,500 --> 00:35:17,166
Si te pide que te cases con él, hazlo.
486
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
¿Sr. Wahyu?
487
00:35:31,125 --> 00:35:35,666
Por favor diles a mis hijos que se vayan.
488
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
y deja de molestarme.
489
00:35:41,375 --> 00:35:44,041
El señor Wahyu necesita ir a
su chequeo diario.
490
00:35:44,125 --> 00:35:46,041
¿Por qué no le dices al médico?
venir aquí?
491
00:35:46,583 --> 00:35:48,125
Debería venir con el servicio.
492
00:35:48,208 --> 00:35:50,916
Este no es un asilo de ancianos barato.
493
00:35:51,291 --> 00:35:54,583
Aquí no tratamos a nuestros clientes.
como pacientes, señora.
494
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
Fomentamos la movilidad.
Incluyendo ir a ver al médico.
495
00:35:58,375 --> 00:36:00,958
Me tratan como a un viejo enfermizo.
496
00:36:03,541 --> 00:36:04,416
¡Frágil!
497
00:36:06,791 --> 00:36:08,208
Por eso me niego a volver a casa.
498
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
No quiero vivir con ellos.
499
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Padre.
500
00:36:15,291 --> 00:36:18,541
Todo lo que se proporciona aquí,
podemos proporcionar en casa.
501
00:36:19,083 --> 00:36:22,291
Además, estarás cerca de tus hijos.
y nietos.
502
00:36:22,375 --> 00:36:23,666
Suficiente.
503
00:36:25,416 --> 00:36:27,125
No te gusto.
504
00:36:28,250 --> 00:36:29,958
A mí tampoco me gustas.
505
00:36:33,083 --> 00:36:34,666
Vivamos nuestras propias vidas.
506
00:36:37,833 --> 00:36:38,708
Ir a casa.
507
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Ahora.
508
00:36:55,458 --> 00:36:58,041
Gracias, enfermera Sita.
509
00:36:58,541 --> 00:36:59,625
Lo siento, señor.
510
00:37:00,291 --> 00:37:02,541
Haré todo lo posible para cuidar de ti.
511
00:37:03,541 --> 00:37:07,041
Pero lo agradecería
si no me hicieras decir mentiras.
512
00:37:08,125 --> 00:37:10,541
Tengo un chequeo programado hoy, ¿verdad?
513
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
Más tarde esta tarde, señor.
514
00:37:12,666 --> 00:37:14,250
¿Dijiste que tenía que irme ahora?
515
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
Entonces no mentiste.
516
00:37:20,333 --> 00:37:26,000
En realidad, te llamé
para prepararme un poco de té.
517
00:37:26,083 --> 00:37:27,708
El de otras personas no sabe tan bien.
518
00:37:38,958 --> 00:37:43,791
Río Solo
519
00:37:45,333 --> 00:37:49,625
Así tus crónicas
520
00:37:52,333 --> 00:37:57,833
lo han sido desde los primeros tiempos
521
00:37:57,916 --> 00:38:04,000
de atención sensible
522
00:38:05,666 --> 00:38:11,333
A medida que avanza el borrador
523
00:38:12,041 --> 00:38:17,416
poca agua fluye a través de ti
524
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
Pero cuando llueve…
525
00:38:25,708 --> 00:38:28,291
Estamos aquí para ahorrarle algo de tiempo.
526
00:38:31,791 --> 00:38:34,083
Nunca va a suceder.
527
00:38:34,541 --> 00:38:35,833
¿Qué quieres decir?
528
00:38:36,791 --> 00:38:40,875
Hemos conocido a muchas personas como tú,
no eres el primero.
529
00:38:41,666 --> 00:38:43,833
Patético. Nadie lo logró.
530
00:38:44,416 --> 00:38:48,916
Para que lo sepas,
lo que te dijo es verdad.
531
00:38:49,291 --> 00:38:51,458
A ninguno de sus hijos le agrada.
532
00:38:52,000 --> 00:38:53,583
A él tampoco le agradamos.
533
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
Le pedimos que volviera a casa porque
Este lugar nos está costando una fortuna.
534
00:39:00,833 --> 00:39:04,166
No le queda dinero.
535
00:39:04,541 --> 00:39:07,750
Entonces, si estás pensando en
ganando su corazón,
536
00:39:08,250 --> 00:39:11,208
casarse con él y obtener su dinero,
537
00:39:11,750 --> 00:39:12,833
es una pérdida de tiempo.
538
00:39:13,500 --> 00:39:15,666
Porque no queda dinero.
539
00:39:17,416 --> 00:39:20,958
Pero, si necesitas el trabajo,
540
00:39:21,041 --> 00:39:23,458
Puedes ser su enfermera de tiempo completo en casa.
541
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
¡De ninguna manera!
542
00:39:25,833 --> 00:39:29,250
no quiero ver
La cara de un buscador de oro todos los días.
543
00:39:32,708 --> 00:39:35,708
Puedo decidir no atenderlo más.
544
00:39:37,666 --> 00:39:41,958
Incluso puedo persuadirlo
volver a casa y dejar este lugar.
545
00:39:44,125 --> 00:39:45,416
¿Quieres saber cómo?
546
00:39:47,250 --> 00:39:48,416
Arrodillarse,
547
00:39:49,583 --> 00:39:51,166
y suplica ante mí.
548
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
Crees que al tener algo de dinero,
549
00:39:56,875 --> 00:39:58,708
y algo de educación elegante,
550
00:40:00,875 --> 00:40:02,708
¿Puedes pisotear a la gente?
551
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
Seguro.
552
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
Pero no para mí.
553
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
arrodillarse
554
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
y besa mis pies.
555
00:41:01,250 --> 00:41:03,083
¿Dónde estoy…?
556
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
Señor...
557
00:41:08,708 --> 00:41:09,708
mami…
558
00:41:10,166 --> 00:41:11,583
Respire, señor.
559
00:41:11,666 --> 00:41:13,041
Mami, ¿dónde está mami...?
560
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
La buscaremos.
561
00:41:14,625 --> 00:41:15,916
Buscaremos a mami.
562
00:41:26,375 --> 00:41:27,791
¿Quién eres?
563
00:41:29,125 --> 00:41:31,541
Soy Sita, tu enfermera.
564
00:41:33,333 --> 00:41:35,125
Déjame ayudarte a acostarte.
565
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
¿Está bien?
566
00:41:36,833 --> 00:41:39,333
¿Dónde está mami?
567
00:41:39,916 --> 00:41:41,875
Llévame con mami...
568
00:41:41,958 --> 00:41:43,791
Por supuesto.
569
00:41:54,583 --> 00:41:56,083
mami…
570
00:42:02,708 --> 00:42:04,291
mami…
571
00:42:15,375 --> 00:42:16,833
Si no tenemos suficiente fe,
572
00:42:16,916 --> 00:42:19,083
no podremos responder
la pregunta del ángel.
573
00:42:19,166 --> 00:42:21,750
Tal vez deberían preguntar en el idioma
que la persona entienda, Ustaz.
574
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
No en árabe.
575
00:42:23,625 --> 00:42:27,791
Cuando morimos,
nuestra conciencia permanece por un breve momento,
576
00:42:27,875 --> 00:42:30,541
- ¿QUÉ PASA DESPUÉS DE MORIR?
y se llenará de sensaciones que
577
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
Recordamos más cuando estábamos vivos,
578
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
incluidos el miedo, la culpa y los arrepentimientos.
579
00:42:36,041 --> 00:42:40,500
En realidad, aquellos que afirman
haber visto fantasmas, demonios,
580
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
u otras entidades sobrenaturales,
Hay una explicación sencilla para ello.
581
00:42:44,916 --> 00:42:48,083
Cuando estás en un estado
de no llevar suficiente oxígeno al cerebro,
582
00:42:48,166 --> 00:42:49,750
tienes alucinaciones.
583
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
Cuando siento que mi hora llega,
584
00:43:14,166 --> 00:43:17,750
Pasaré mucho tiempo en el baño.
vaciando mi estomago,
585
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
para que no sea una molestia
a otras personas.
586
00:43:43,916 --> 00:43:45,208
Entonces, ¿no es él?
587
00:43:45,291 --> 00:43:46,291
No.
588
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
Éste tuvo una vida justa.
Respetable.
589
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
Quienes lo conocieron dijeron que era un buen hombre.
590
00:43:51,375 --> 00:43:54,000
Eso no significa
No tenía esqueletos en el armario.
591
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
No encontré ninguno.
592
00:44:05,666 --> 00:44:07,250
Incluso si realmente existieran torturas graves,
593
00:44:09,416 --> 00:44:11,000
No está en este ámbito, Sita.
594
00:44:11,833 --> 00:44:15,250
El cuerpo no se deja torturar,
es el alma.
595
00:44:17,166 --> 00:44:19,583
No podemos verlo ni oírlo.
596
00:44:21,250 --> 00:44:23,833
Dijeron que es tanto el cuerpo
y alma que son torturadas.
597
00:44:26,666 --> 00:44:29,291
Sé que has estado
investigando esto durante años.
598
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
Pero esto es una locura, Sita.
599
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
quiero que la gente se detenga
creer en supersticiones.
600
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
Pero lo hemos visto con nuestros propios ojos.
601
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
Lo vimos en el túnel.
602
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
Vimos…
603
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
Vimos un fantasma.
604
00:44:48,666 --> 00:44:51,500
No teníamos suficiente oxígeno en nuestro cerebro,
Entonces alucinamos.
605
00:44:53,500 --> 00:44:56,041
Y alguien tiene que demostrar
que las religiones intimidan a la gente
606
00:44:56,125 --> 00:44:58,000
y hacerlos hacer locuras,
607
00:44:58,458 --> 00:44:59,875
como un atentado suicida.
608
00:45:00,875 --> 00:45:02,458
Estás cuestionando la religión.
609
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
¿Y si resulta ser verdad?
610
00:45:08,958 --> 00:45:10,958
Esta es la fuente de nuestros dolores.
611
00:45:13,958 --> 00:45:16,375
Encontraste esta tumba hace diez años.
612
00:45:16,458 --> 00:45:19,791
Y lo escuchaste tú mismo
No pasó nada adentro.
613
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
¿No es eso suficiente?
614
00:45:23,291 --> 00:45:24,458
No lo suficiente para convencer a los demás.
615
00:45:28,083 --> 00:45:29,916
Si no quieres ayudarme, está bien.
616
00:45:30,000 --> 00:45:31,416
Puedo hacerlo yo solo.
617
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
Enterraremos a ese hombre aquí.
al lado de este.
618
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
¿Por qué?
619
00:45:41,625 --> 00:45:44,500
Para asegurarse de que este hombre
realmente es torturado en su tumba,
620
00:45:44,583 --> 00:45:47,250
y le sucederá a aquel
vamos a enterrar también.
621
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
¿Quién es esta persona?
622
00:45:51,208 --> 00:45:52,791
¿Estás seguro de que es la persona adecuada?
623
00:45:56,791 --> 00:45:59,208
Es el hombre más despiadado.
Lo he sabido alguna vez.
624
00:46:03,416 --> 00:46:04,708
¿Qué hizo?
625
00:46:08,416 --> 00:46:09,416
¿Quién es él, Sita?
626
00:46:14,875 --> 00:46:16,291
No puedo decírtelo ahora.
627
00:46:35,416 --> 00:46:36,708
¿Quién es tu Dios?
628
00:46:36,791 --> 00:46:39,583
MASBETH EL ASESINO EN SERIE
FUE MUERTO A DISPAROS POR LA POLICÍA
629
00:46:42,291 --> 00:46:45,250
UN TRABAJADOR DE FÁBRICA RECLAMÓ TENER
TORTURA GRAVE GRABADA
630
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
AFRIZAL, 35 AÑOS, DICE TENER
ESCUCHÓ GRITOS DE TORTURA...
631
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
DE LA TUMBA
DEL ASESINO EN SERIE I. MASBETH
632
00:46:48,666 --> 00:46:50,208
NADIE CREYÓ EN SUS AFIRMACIONES
Y LO CONSIDERÓ FALSO
633
00:46:52,625 --> 00:46:56,000
EL SUICIDIO ERA UN TRABAJADOR DE UNA FÁBRICA
634
00:47:05,958 --> 00:47:09,041
Esto es lo más importante.
Los que amamos.
635
00:47:22,916 --> 00:47:25,208
¡Papá! ¡Ese hombre robó nuestro dinero!
636
00:47:27,125 --> 00:47:28,125
¡Ey!
637
00:47:29,791 --> 00:47:30,666
¡Sita!
638
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
¡Afuera hay una bomba a punto de estallar!
639
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
¡¿Por qué no corriste tras ese hombre, Adil?!
640
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
¿Lalá?
641
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
¿Qué está sucediendo?
642
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
¿Por qué te casaste conmigo?
643
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
¿Qué quieres decir?
644
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
¿Por qué te molestaste siquiera en casarte conmigo?
645
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
Porque te quiero.
646
00:48:18,625 --> 00:48:19,791
No, no es eso.
647
00:48:23,791 --> 00:48:26,083
Necesito un hombre que pueda mantenerme.
648
00:48:26,666 --> 00:48:29,416
Tengo necesidades emocionales, no sólo de dinero.
649
00:48:29,708 --> 00:48:30,666
Pero tú...
650
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
¡Preferirías pasar tiempo con cadáveres!
651
00:48:33,541 --> 00:48:34,958
Quiero divorciarme.
652
00:48:35,500 --> 00:48:37,041
No sé a dónde más ir.
653
00:48:37,125 --> 00:48:38,416
Así que por favor, vete.
654
00:49:18,291 --> 00:49:22,541
Río Solo
655
00:49:25,000 --> 00:49:29,416
Así tus crónicas
656
00:49:31,625 --> 00:49:37,208
lo han sido desde los primeros tiempos
657
00:49:37,291 --> 00:49:42,458
de atención sensible
658
00:49:46,125 --> 00:49:47,125
¿Sr. Wahyu?
659
00:49:59,791 --> 00:50:02,375
¿Crees en las religiones, Sita?
660
00:50:04,916 --> 00:50:06,500
¿Por qué esta pregunta repentina, señor?
661
00:50:06,583 --> 00:50:10,583
Antes me dijiste que no te gusta mentir.
662
00:50:12,541 --> 00:50:14,041
¿Tienes miedo de cometer un pecado?
663
00:50:15,416 --> 00:50:17,833
No hay necesidad de temer pecar
Para evitar mentir, señor.
664
00:50:18,666 --> 00:50:23,208
¿No es religión?
¿Que nos prohíbe decir mentiras?
665
00:50:24,125 --> 00:50:27,958
Incluso sin religiones,
la gente todavía puede tener conciencia.
666
00:50:29,166 --> 00:50:34,083
La conciencia es un resultado.
de nuestro proceso de pensamiento
667
00:50:34,500 --> 00:50:40,666
basado en los valores morales
o sistema de valores en el que uno cree.
668
00:50:41,541 --> 00:50:43,958
No tiene que estar basado
sobre un sistema de valores religiosos.
669
00:50:44,625 --> 00:50:49,333
El sistema en el que creo.
no prohíbe mentir,
670
00:50:49,916 --> 00:50:52,958
robar o incluso matar.
671
00:50:55,166 --> 00:50:58,333
Puedo hacer todas esas cosas
672
00:51:00,708 --> 00:51:03,541
sin sentirme culpable.
673
00:51:05,291 --> 00:51:08,416
Y si puedo burlar la ley del hombre,
674
00:51:09,000 --> 00:51:14,041
Puedo salirme con la mía haciendo lo que quiera,
675
00:51:15,208 --> 00:51:17,791
sin ninguna consecuencia.
676
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Si no crees en las religiones,
677
00:51:23,583 --> 00:51:26,416
Entonces, incluso después de morir,
¿Crees que no habrá consecuencias?
678
00:51:27,333 --> 00:51:32,125
¿Crees en la tortura del infierno?
¿O tortura grave?
679
00:51:33,375 --> 00:51:35,375
¿Qué será torturado?
680
00:51:36,166 --> 00:51:37,875
¿Es nuestro cuerpo o alma?
681
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
Si es nuestro cuerpo,
682
00:51:42,875 --> 00:51:45,208
habrá estado muerto hace mucho tiempo.
683
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
No sentiremos nada.
684
00:51:49,208 --> 00:51:50,708
Incluso si pudiéramos,
685
00:51:51,708 --> 00:51:56,250
castigo físico constante
nos adormecerá.
686
00:51:58,333 --> 00:52:02,083
Entonces ¿qué pasa con esos
687
00:52:02,166 --> 00:52:04,875
¿Quiénes disfrutan de la tortura física?
688
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
Masoquistas.
689
00:52:07,916 --> 00:52:10,625
¿No disfrutarían la tortura?
690
00:52:10,708 --> 00:52:14,125
Y si es nuestra alma la que es torturada,
691
00:52:15,291 --> 00:52:21,291
¿Por qué siempre se destacó?
en conferencias religiosas
692
00:52:21,375 --> 00:52:24,666
que nuestros cuerpos físicos serán torturados?
693
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
Entonces crees que eres libre de hacer cualquier cosa.
694
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
porque sabes que no lo harás
sufrir las consecuencias?
695
00:52:33,208 --> 00:52:35,375
Hago lo que me gusta.
696
00:52:36,708 --> 00:52:40,083
Es cierto que la mayor parte de lo que hago
697
00:52:40,166 --> 00:52:43,666
No está en línea con los valores de la mayoría de las personas.
698
00:52:44,208 --> 00:52:47,583
Pero también hago cosas
699
00:52:47,666 --> 00:52:51,541
que la gente considera buena.
700
00:52:52,250 --> 00:52:53,166
Bueno.
701
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
Incluyendo financiación
un internado islámico
702
00:52:56,750 --> 00:52:58,916
y violar a sus estudiantes?
703
00:53:05,541 --> 00:53:06,625
¿Por qué, señor?
704
00:53:07,833 --> 00:53:08,708
¿Sorprendido?
705
00:53:10,791 --> 00:53:12,291
¿Quién eres, Sita?
706
00:53:12,958 --> 00:53:15,541
Fui estudiante en una de tus escuelas.
707
00:53:17,000 --> 00:53:20,291
Una de tus víctimas fue mi hermano.
708
00:53:21,916 --> 00:53:23,500
Pero logramos escapar.
709
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
Tienes al menos 50 víctimas.
710
00:53:28,500 --> 00:53:29,791
Uno de ellos desapareció.
711
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
Ismael.
712
00:53:34,875 --> 00:53:36,583
¿Por qué tan silencioso, señor?
713
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
¿Te sientes culpable?
714
00:53:41,000 --> 00:53:42,416
¿Por qué motivos?
715
00:53:43,125 --> 00:53:48,625
Les di a todos una mejor oportunidad en la vida.
716
00:53:49,791 --> 00:53:54,083
Incluidos aquellos a los que usted llama "víctimas".
717
00:53:55,250 --> 00:53:59,041
Entonces ¿por qué desapareciste?
¿Y hasta cambiar tu nombre?
718
00:54:02,208 --> 00:54:04,958
¿Tuviste problemas para engañar la ley del hombre?
719
00:55:14,458 --> 00:55:16,291
Adil. Adil, detente.
720
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
¡Detener!
721
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
Asombroso.
722
00:55:42,833 --> 00:55:46,666
Qué vida tan interesante he tenido.
723
00:55:48,666 --> 00:55:51,500
Alguien debería escribir un libro sobre ello.
724
00:55:55,458 --> 00:55:56,916
Te recuerdo.
725
00:55:57,416 --> 00:55:59,500
También escuché sobre
726
00:55:59,583 --> 00:56:02,291
¿Qué pasó con tus padres?
727
00:56:04,583 --> 00:56:10,291
debería haber podido
darte una vida mejor.
728
00:56:12,750 --> 00:56:14,250
Nuestras vidas están bien.
729
00:56:15,875 --> 00:56:17,166
¿Seguro?
730
00:56:17,541 --> 00:56:18,625
Sí.
731
00:56:19,833 --> 00:56:22,375
- Porque tenemos un propósito.
- ¿Qué es?
732
00:56:23,458 --> 00:56:27,750
Para ver que pasará
a gente como tú en la tumba.
733
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
¿Qué quieres decir?
734
00:56:31,458 --> 00:56:34,083
Porque si un pecador de tu calibre
735
00:56:34,958 --> 00:56:37,375
no recibe ninguna tortura,
736
00:56:39,083 --> 00:56:43,791
entonces es cierto que las religiones
No son más que cuentos de viejas.
737
00:56:45,250 --> 00:56:50,083
¿Quieres decir tortura por dos ángeles?
738
00:56:50,166 --> 00:56:52,250
llamados Munkar y Nakir?
739
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
Los que aparecerían como
Seres hermosos si somos piadosos,
740
00:56:57,083 --> 00:57:00,166
y aparecen como seres horripilantes
si somos infieles?
741
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Incluso si hay castigos
742
00:57:06,666 --> 00:57:09,333
por los pecadores en el más allá,
743
00:57:10,291 --> 00:57:12,291
¿Cúal sería lo más horripilante?
744
00:57:13,166 --> 00:57:16,541
Depende de lo que más temes.
745
00:57:18,166 --> 00:57:19,583
¿Qué es lo que más temes?
746
00:57:20,708 --> 00:57:24,541
Estoy seguro de que lo que más temes es
747
00:57:25,000 --> 00:57:30,708
si todo lo que te dijeron
sobre torturas graves resulta ser cierto.
748
00:57:33,708 --> 00:57:36,291
En cuanto a mí,
749
00:57:37,583 --> 00:57:42,875
Temo una desorientación interminable.
750
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
Y lo he vivido.
751
00:57:48,291 --> 00:57:50,875
He recibido mi propia tortura.
752
00:57:51,375 --> 00:57:54,875
Lo que puedo hacer ahora es
753
00:57:54,958 --> 00:58:00,125
ayudarte a lograr tu propósito.
754
00:58:01,500 --> 00:58:04,000
¡La vida es inútil!
755
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
¡La vida es una broma!
756
00:58:07,208 --> 00:58:12,708
Cualquiera que lo intente
para encontrar significado son tontos!
757
00:58:13,666 --> 00:58:16,083
¡Y el resto son perdedores!
758
00:58:17,208 --> 00:58:18,708
¡¿Oyes?!
759
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
¡¿Me oyes?!
760
00:58:23,875 --> 00:58:28,541
El agua fluye
761
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
lejos…
762
00:58:32,708 --> 00:58:33,708
Buena suerte.
763
00:58:39,666 --> 00:58:43,250
Su familia no quiere
764
00:58:43,750 --> 00:58:48,625
su muerte se hará pública.
765
00:58:49,541 --> 00:58:54,041
Nos pidieron que nos encargáramos de su funeral.
766
00:59:44,083 --> 00:59:45,916
Lo dejaste vivir tanto tiempo.
767
00:59:47,000 --> 00:59:50,291
¿Por qué no lo mataste?
cuando lo conociste por primera vez?
768
00:59:51,916 --> 00:59:53,625
No se trata de venganza, Adil.
769
00:59:54,375 --> 00:59:55,791
Se trata de algo más importante.
770
01:00:10,416 --> 01:00:11,416
Tomé prestado esto.
771
01:00:13,458 --> 01:00:15,625
La batería dura más que un teléfono.
772
01:00:16,625 --> 01:00:19,333
Y puedes usar infrarrojos.
para ver en la oscuridad.
773
01:00:21,625 --> 01:00:23,791
Si quieres salir
en cualquier momento, sólo grita.
774
01:00:24,833 --> 01:00:26,416
Puedo oír a través del tubo.
775
01:00:27,583 --> 01:00:29,083
No tienes que esperar hasta el amanecer.
776
01:00:31,458 --> 01:00:32,625
No vayas demasiado lejos.
777
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
¿Asustado? Muy diferente a ti.
778
01:00:37,750 --> 01:00:39,166
No se trata de supersticiones.
779
01:00:39,791 --> 01:00:42,041
Si la tubería se cierra,
Me quedaré sin aire.
780
01:00:42,125 --> 01:00:43,416
¿Tienes miedo de morir?
781
01:03:53,291 --> 01:03:54,291
¿Entonces?
782
01:03:56,416 --> 01:03:57,916
¿Qué sientes?
783
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
Tal vez me sienta mejor
784
01:04:07,125 --> 01:04:08,708
cuando realmente haya terminado.
785
01:04:11,958 --> 01:04:14,208
Todavía estás planeando
compartirlo con el público?
786
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
Tenemos que hacerlo.
787
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
Por eso estamos haciendo esto.
788
01:04:22,666 --> 01:04:24,250
La gente se enfadará, Sita.
789
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
Mi nombre es Sita.
790
01:04:31,666 --> 01:04:34,166
Mis dos padres fueron las víctimas.
de un atentado suicida
791
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
perpetrado por alguien que afirmó
haber escuchado los sonidos de la tortura
792
01:04:37,791 --> 01:04:39,083
desde el interior de la tumba.
793
01:04:40,416 --> 01:04:42,250
Le aterrorizó,
794
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
y decidió morir
como mártir de su religión,
795
01:04:46,333 --> 01:04:49,500
para evitar torturas graves.
796
01:05:04,125 --> 01:05:09,125
Pasé la mitad de mi vida
persiguiendo a la persona más pecadora.
797
01:05:10,000 --> 01:05:14,541
Mi objetivo es unirme a él en su tumba.
cuando muera
798
01:05:14,625 --> 01:05:18,916
y presenciar cómo recibe su tortura,
si tal cosa realmente existe.
799
01:05:20,916 --> 01:05:23,500
¿Cree en Dios, enfermera Sita?
800
01:05:25,625 --> 01:05:30,416
yo creeré
cuando veo la prueba por mí mismo.
801
01:05:32,333 --> 01:05:34,916
Hace tres años encontré a Wahyu Sutama,
802
01:05:35,375 --> 01:05:37,541
también conocida como Ilham Sutisna.
803
01:05:38,291 --> 01:05:40,875
Un hombre respetable a los ojos de muchos,
804
01:05:40,958 --> 01:05:43,041
rico y generoso,
805
01:05:43,458 --> 01:05:46,958
financió muchos orfanatos
e internados islámicos.
806
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
Alguien que mucha gente cree
irá al cielo.
807
01:05:51,458 --> 01:05:54,666
Detrás de todo, sé la verdad.
808
01:05:55,708 --> 01:05:58,458
Si necesitas algo, házmelo saber.
809
01:06:00,458 --> 01:06:04,541
Una vez dijiste que podías preguntarle a tu hija.
810
01:06:04,625 --> 01:06:06,791
para invitarme a su programa de televisión.
811
01:06:07,333 --> 01:06:10,666
Wahyu Sutama compró la religión
812
01:06:10,750 --> 01:06:13,291
y las oraciones de la gente
para llevarlo al cielo,
813
01:06:13,666 --> 01:06:16,000
o simplemente los está usando como máscara.
814
01:06:16,083 --> 01:06:19,833
Mi próximo invitado es alguien.
que rara vez recibe atención,
815
01:06:19,916 --> 01:06:22,208
pero ha hecho mucho por la sociedad.
816
01:06:22,291 --> 01:06:24,875
Ella es enfermera en un asilo de ancianos.
817
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
Conozco personalmente a las víctimas de Wahyu Sutama.
818
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
y también sé lo que les hizo.
819
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
Si la religión existe,
820
01:06:37,541 --> 01:06:42,208
y la gente pagará
por lo que hicieron en la Tierra,
821
01:06:42,583 --> 01:06:43,666
estoy seguro de que
822
01:06:44,708 --> 01:06:48,041
Wahyu Sutama estará entre los primeros
823
01:06:48,125 --> 01:06:49,541
para ser torturado.
824
01:06:51,083 --> 01:06:54,125
Y quiero ser testigo de eso.
825
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
Por lo tanto,
826
01:06:56,125 --> 01:07:00,416
Me hice enterrar con él.
827
01:07:04,083 --> 01:07:07,250
le di la grabacion del video
al productor.
828
01:07:08,208 --> 01:07:09,916
Por favor, juega.
829
01:07:52,791 --> 01:07:54,583
Ese no es el recuerdo
tarjeta que te di.
830
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
¿Dónde está el mío?
831
01:07:56,000 --> 01:07:57,958
- Ese es el que nos dio usted, señorita.
- No, estás mintiendo.
832
01:07:58,041 --> 01:07:58,958
Debes haberlo cambiado.
833
01:07:59,041 --> 01:08:01,208
¡Juega el que te di, ahora!
834
01:08:03,291 --> 01:08:04,291
Si no quieres, está bien.
835
01:08:04,375 --> 01:08:06,791
Devuélvemelo entonces.
Puedo reproducirlo en otro lugar.
836
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
Señorita.
837
01:08:07,958 --> 01:08:11,500
¿Quién te dijo que lo cambiaras?
¿Los hijos de Wahyu Sutama?
838
01:08:11,583 --> 01:08:13,083
¡¿Cuánto te pagaron?!
839
01:08:13,166 --> 01:08:14,583
¡Esa era la tarjeta de memoria que nos diste!
840
01:08:24,291 --> 01:08:25,875
¿Cómo te atreves a cuestionar la religión?
841
01:08:26,375 --> 01:08:27,666
¡Herejes!
842
01:08:27,750 --> 01:08:29,916
No hables de religión
si no lo entiendes!
843
01:08:47,416 --> 01:08:49,250
He estado preparando esto
desde que éramos niños.
844
01:08:50,250 --> 01:08:51,250
¿Qué estabas pensando?
845
01:08:52,250 --> 01:08:53,416
¿Cómo pudiste?
846
01:08:55,208 --> 01:08:56,500
¿Qué hice?
847
01:08:58,041 --> 01:08:59,041
Este.
848
01:09:00,250 --> 01:09:01,541
Lo cambiaste, ¿no?
849
01:09:02,166 --> 01:09:03,125
¿Por qué haría eso?
850
01:09:03,208 --> 01:09:04,916
¡Cómo lo sabría!
851
01:09:06,208 --> 01:09:08,916
Me arrastran a tu mierda todo el tiempo.
852
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Desde que éramos niños, nunca tomaste medidas.
853
01:09:11,083 --> 01:09:13,083
Si no te hubiera cuidado,
Habrías sido un desastre.
854
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Ya estoy hecho un desastre.
855
01:09:20,333 --> 01:09:21,333
¿Y sabes qué?
856
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
Es por ti.
857
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
¡Me rompí el culo criándonos a los dos!
858
01:09:27,458 --> 01:09:30,458
porque alguien
Voló en pedazos a nuestros padres, ¿recuerdas?
859
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
Tú eres quien los mató.
860
01:09:33,833 --> 01:09:35,958
Si no le hubieras dicho a papá
sobre esos ladrones,
861
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
Mamá y papá todavía estarían vivos ahora.
862
01:09:37,916 --> 01:09:41,458
Murieron por qué
¿Sólo unos miserables diez dólares?
863
01:09:41,541 --> 01:09:44,791
Le dije a papá porque no hiciste nada.
cuando te lo dije!
864
01:09:44,875 --> 01:09:46,291
¡No hiciste nada!
865
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
¡Porque eres un cobarde!
866
01:09:47,375 --> 01:09:49,000
¡¿Qué pude haber hecho?!
867
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
¡No había nada que pudiera hacer!
868
01:09:52,291 --> 01:09:53,625
¡¿Qué esperabas que hiciera?!
869
01:09:55,541 --> 01:09:56,708
Eres mi hermano mayor.
870
01:09:58,166 --> 01:10:03,333
Pero nunca me sentí protegido,
desde que éramos niños.
871
01:10:04,291 --> 01:10:06,625
Si yo no hubiera tomado medidas, ¿quién lo haría?
872
01:10:07,375 --> 01:10:11,958
Nunca he hecho nada por mí.
873
01:10:12,791 --> 01:10:14,208
Incluyendo esto.
874
01:10:14,291 --> 01:10:18,166
¡Estoy haciendo esto por mamá y papá, y por ti!
875
01:10:18,708 --> 01:10:22,125
Hiciste todo por ti
no para otros.
876
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
Eso no es cierto. Sabes que eso no es cierto.
877
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Es.
878
01:10:27,458 --> 01:10:31,083
Todo lo que hiciste,
crees que lo hiciste por los demás.
879
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
No, ahí es donde te equivocas.
880
01:10:33,833 --> 01:10:36,791
Lo hiciste para sentir
bien contigo mismo.
881
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
No es por el bien de los demás.
882
01:10:38,583 --> 01:10:42,291
Esas personas en el asilo de ancianos,
¿Realmente te preocupas por ellos?
883
01:10:42,791 --> 01:10:43,666
No.
884
01:10:44,333 --> 01:10:46,666
Te estás aprovechando de ellos.
885
01:10:46,750 --> 01:10:47,916
Eres tan malo.
886
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
¡Sabes que tengo razón!
887
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
No.
888
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
Ahora que tienes
lo que querías de ellos,
889
01:10:55,583 --> 01:11:00,208
¿Volverás allí?
y cuidarlos sinceramente?
890
01:11:03,041 --> 01:11:05,208
Todo lo que hiciste,
891
01:11:06,041 --> 01:11:08,041
sólo lo hiciste por ti mismo.
892
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
¡Enfermera Sita!
893
01:12:33,333 --> 01:12:35,333
¡Enfermera Sita!
894
01:13:17,375 --> 01:13:19,083
¡Enfermera Sita!
895
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
¡Enfermera Sita!
896
01:13:53,000 --> 01:13:53,875
¡Enfermera Sita!
897
01:14:03,666 --> 01:14:04,541
¡Enfermera Sita!
898
01:14:10,541 --> 01:14:12,125
Enfermera Sita...
899
01:14:14,041 --> 01:14:15,041
¿Sra. Nani?
900
01:14:20,166 --> 01:14:21,583
Señora Nani, ¿puedo ayudarla en algo?
901
01:14:23,791 --> 01:14:26,208
Mi marido me está engañando.
902
01:14:27,833 --> 01:14:29,541
El señor Pandi vive aquí con usted.
903
01:14:29,958 --> 01:14:31,375
¿Cuándo tiene tiempo para engañarte?
904
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Me está engañando en esa habitación.
905
01:14:34,958 --> 01:14:36,041
¿La habitación de quién?
906
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
Nani.
907
01:15:19,875 --> 01:15:21,291
Lo siento, mi amor.
908
01:15:22,458 --> 01:15:23,750
Por favor, perdóname.
909
01:15:26,458 --> 01:15:27,333
Nani…
910
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Lo siento mucho...
911
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
- Volvamos…
- ¡No te acerques a mí!
912
01:15:35,125 --> 01:15:36,250
Lo siento…
913
01:15:36,333 --> 01:15:41,416
Llevamos juntos 50 años.
¿Cómo pudiste?
914
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
Lo lamento.
915
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
Lo lamento.
916
01:15:45,416 --> 01:15:47,250
¡No te acerques a mí!
917
01:15:47,333 --> 01:15:48,416
¡Señor, por favor!
918
01:15:48,500 --> 01:15:49,750
Lo siento mucho…
919
01:15:50,291 --> 01:15:53,708
Sr. Pandi, creo que es mejor que
La señora Nani duerme sola esta noche.
920
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
¡No! Ella no debería hacer nada sola.
921
01:15:57,041 --> 01:15:58,166
¡Es descuidada!
922
01:15:58,250 --> 01:15:59,666
- ¡Es torpe!
- Entiendo.
923
01:16:01,666 --> 01:16:02,750
No.
924
01:16:02,833 --> 01:16:05,500
Sólo por esta noche, señor.
Déjala que se calme primero.
925
01:16:05,583 --> 01:16:06,916
Puedes dormir en la habitación del Sr. Wahyu.
926
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
¿Bueno?
927
01:16:07,958 --> 01:16:10,083
¿Quieres que duerma en la habitación de un muerto?
928
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Cada habitación aquí tiene un dueño anterior.
quien ya falleció, señor.
929
01:16:13,083 --> 01:16:14,916
Quiero estar con mi esposa.
930
01:16:15,000 --> 01:16:16,583
Por favor, señor.
931
01:16:16,666 --> 01:16:19,083
¡Señor, por favor! Sólo por esta noche.
932
01:16:19,625 --> 01:16:20,916
Por favor, señor.
933
01:16:22,041 --> 01:16:23,625
¡Quiero estar con ella!
934
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
¡Nani!
935
01:20:18,583 --> 01:20:20,583
¡No!
936
01:20:29,416 --> 01:20:33,833
¡Nani!
937
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
¡Nani!
938
01:21:01,291 --> 01:21:03,125
Enfermera Sita...
939
01:21:28,916 --> 01:21:31,083
Enfermera Sita...
940
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
¡Te dije que era torpe!
941
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
¡Te dije!
942
01:23:11,208 --> 01:23:14,666
¡¿Por qué la dejaste sola?!
943
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
Necesito disculparme con ella...
944
01:23:20,291 --> 01:23:23,208
Quiero estar en paz cuando muera.
945
01:23:24,333 --> 01:23:25,625
Nani…
946
01:23:29,541 --> 01:23:32,708
Lo siento mucho, Nani...
947
01:23:53,916 --> 01:23:54,916
Señora...
948
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
¿Sra. Juwita?
949
01:24:03,291 --> 01:24:07,791
A menudo dices que puedes oír a los muertos.
950
01:24:11,041 --> 01:24:14,208
Sé que no me crees.
951
01:24:19,125 --> 01:24:21,291
yo creeré
cuando lo veo con mis propios ojos.
952
01:24:24,208 --> 01:24:29,708
No podrás ver
Si no lo cree, enfermera Sita.
953
01:24:33,041 --> 01:24:35,625
lo que importa es
La gente aquí lo cree, señora.
954
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
¿Me puedes ayudar?
955
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
Únase, enfermera Sita.
956
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
Me quedaré aquí.
957
01:24:54,916 --> 01:24:57,333
Tienes que unirte, enfermera Sita.
958
01:24:58,083 --> 01:25:00,833
¡Tú eres la razón por la que Nani está muerta!
959
01:25:13,750 --> 01:25:17,041
Ahora todos se toman de la mano.
960
01:25:17,125 --> 01:25:18,541
No lo sueltes.
961
01:25:25,083 --> 01:25:28,500
estamos llamando
962
01:25:28,583 --> 01:25:32,166
a las almas errantes,
963
01:25:32,791 --> 01:25:37,500
aquellos que todavía quieren
arreglar asuntos con los vivos.
964
01:25:37,958 --> 01:25:41,458
Por favor, escúchanos. Ven a nosotros.
965
01:25:41,541 --> 01:25:43,375
Venir.
966
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
Queremos hablar.
967
01:25:52,916 --> 01:25:53,916
Pandy!
968
01:25:54,375 --> 01:25:56,375
Ganda está a tu lado.
969
01:26:00,875 --> 01:26:01,875
Ganda?
970
01:26:02,916 --> 01:26:05,208
Pareces más joven.
971
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
¿Nani?
972
01:26:10,333 --> 01:26:11,916
Por favor ven.
973
01:26:13,333 --> 01:26:17,166
Tu marido quiere
decirte algo.
974
01:26:18,791 --> 01:26:20,291
Ven con nosotros, Nani.
975
01:26:31,958 --> 01:26:33,125
Pandi…
976
01:26:37,041 --> 01:26:38,625
¿Cariño?
977
01:26:41,333 --> 01:26:42,333
Nani…
978
01:26:44,916 --> 01:26:46,625
Nani, mi amor.
979
01:26:49,833 --> 01:26:52,000
Quiero verte de nuevo.
980
01:26:53,583 --> 01:26:55,291
Lo siento mucho.
981
01:26:56,000 --> 01:26:59,125
Por favor, perdóname.
982
01:27:00,291 --> 01:27:05,000
no estaré en paz
si no me perdonas.
983
01:27:06,833 --> 01:27:13,583
Mi corazón siempre estará inquieto
si no me perdonas.
984
01:27:14,458 --> 01:27:17,666
Quiero verte, mi amor.
985
01:27:17,750 --> 01:27:20,791
Nunca nos volveremos a ver.
986
01:27:21,041 --> 01:27:22,708
¡Nunca!
987
01:27:23,375 --> 01:27:27,000
Incluso después de la muerte, no nos encontraremos.
988
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
A menos que…
989
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
Matas a esa mujer.
990
01:27:33,416 --> 01:27:36,708
Mata a la mujer que te sedujo.
991
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
Ella es una pecadora.
992
01:27:40,000 --> 01:27:43,416
Si la matas,
entonces te veré de nuevo.
993
01:27:43,500 --> 01:27:44,583
¡Señora!
994
01:27:44,666 --> 01:27:45,875
¡Señora, esto no está bien!
995
01:27:49,416 --> 01:27:51,416
¿Qué dijiste, enfermera Sita?
996
01:27:51,500 --> 01:27:52,916
¡Esto no está bien, señora!
997
01:27:53,875 --> 01:27:55,875
Tienes que ver.
998
01:27:56,958 --> 01:28:00,541
No necesitas ojos para ver.
999
01:28:01,500 --> 01:28:04,416
Sólo tienes que creer.
1000
01:28:04,916 --> 01:28:11,916
Créelo, enfermera Sita.
1001
01:28:24,250 --> 01:28:26,083
Cierra los ojos.
1002
01:28:28,000 --> 01:28:32,708
Créelo, enfermera Sita.
1003
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
Créelo, enfermera Sita.
1004
01:28:49,500 --> 01:28:51,666
Créelo, enfermera Sita.
1005
01:28:55,541 --> 01:28:57,541
Créelo, enfermera Sita.
1006
01:29:09,583 --> 01:29:12,125
Es hora de almorzar.
1007
01:29:15,541 --> 01:29:16,541
Señores.
1008
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
Señora.
1009
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
¿Sita?
1010
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
¡Sita!
1011
01:29:56,250 --> 01:29:57,250
¿Adil?
1012
01:29:59,708 --> 01:30:00,875
Sita...
1013
01:30:02,875 --> 01:30:04,166
Tengo miedo, Sita.
1014
01:30:07,833 --> 01:30:09,833
Ayuda a Ismail.
1015
01:30:13,041 --> 01:30:16,041
FUNERARIA EL DINAR
1016
01:30:17,916 --> 01:30:18,916
Hola?
1017
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
¿Qué estás haciendo?
1018
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
Laboral.
1019
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
Oh.
1020
01:30:25,083 --> 01:30:26,083
Bien entonces.
1021
01:35:00,750 --> 01:35:05,041
Cuando cometes un pecado,
¿A quién le pides piedad?
1022
01:35:08,625 --> 01:35:10,333
Ya que no crees en la religión.
1023
01:35:11,041 --> 01:35:14,041
¿A quién le pides piedad?
cuando cometes un pecado?
1024
01:35:15,625 --> 01:35:18,333
Si cometo un pecado contra otra persona,
Le pediré disculpas a esa persona.
1025
01:35:20,333 --> 01:35:21,916
¿Si es pecado contra Dios?
1026
01:35:25,916 --> 01:35:26,916
¿Cómo qué?
1027
01:35:36,041 --> 01:35:38,750
Desde que era pequeña,
Nunca he recibido atención.
1028
01:35:39,083 --> 01:35:40,791
Mis padres se habían ido.
1029
01:35:43,291 --> 01:35:45,583
Los míos también.
1030
01:35:47,458 --> 01:35:49,458
Pero ellos te amaban, ¿verdad?
1031
01:35:52,666 --> 01:35:54,250
Disfruté la atención que me brindó.
1032
01:35:55,000 --> 01:35:56,583
El señor Pandi dijo que soy bonita...
1033
01:35:56,666 --> 01:35:57,958
¡Por Nani!
1034
01:36:07,916 --> 01:36:11,083
¡Sita! ¡Espera!
1035
01:36:20,791 --> 01:36:22,791
- ¡Corre, Lani!
- No, no puedo dejarte.
1036
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
¡Corre, lo detendré!
1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,791
- ¡No!
- ¡Ir! ¡Apurarse!
1038
01:36:33,541 --> 01:36:35,041
¡Lani! ¡Lani!
1039
01:36:38,583 --> 01:36:41,166
¡Lani!
1040
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
Lani…
1041
01:36:43,625 --> 01:36:45,041
Llamaré a una ambulancia.
1042
01:36:46,958 --> 01:36:48,375
No es necesario, Sita...
1043
01:36:50,250 --> 01:36:51,541
Vivir es agotador de todos modos.
1044
01:36:51,625 --> 01:36:54,875
No digas eso.
1045
01:36:55,458 --> 01:36:56,833
Tienes que seguir con vida.
1046
01:36:56,916 --> 01:36:58,208
Por favor mantente vivo.
1047
01:36:59,791 --> 01:37:01,208
¿Para qué?
1048
01:37:05,750 --> 01:37:08,333
¡Lani!
1049
01:37:08,416 --> 01:37:09,833
¡Lani, detente!
1050
01:37:09,916 --> 01:37:11,083
¡Lani!
1051
01:37:14,291 --> 01:37:15,583
Ella es una adúltera.
1052
01:37:16,041 --> 01:37:17,875
Un adúltero debe ser castigado.
1053
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
Sr. Hadi, ¿por qué?
1054
01:37:21,583 --> 01:37:23,583
- ¡¿Por qué?!
- Existe una tortura grave.
1055
01:37:25,333 --> 01:37:26,916
Eso significa que el infierno también existe.
1056
01:37:28,083 --> 01:37:30,500
No quiero que me torturan en mi tumba.
1057
01:37:31,291 --> 01:37:34,666
¿Quién dijo que existe la tortura grave?
1058
01:37:34,750 --> 01:37:35,875
Allá.
1059
01:37:36,291 --> 01:37:39,458
Cada vez más gente
están visitando cementerios
1060
01:37:39,541 --> 01:37:41,750
para grabar los sonidos de las torturas graves,
1061
01:37:41,833 --> 01:37:46,750
ya que algunos adolescentes compartieron sus
grabación de las graves torturas de esta mañana.
1062
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
Sentimos curiosidad después de verlo
esa señora del asilo de ancianos en la televisión
1063
01:37:50,250 --> 01:37:52,000
que intentó registrar torturas graves.
1064
01:37:52,083 --> 01:37:53,458
Dijo que la tortura es todo mentira.
1065
01:37:53,541 --> 01:37:57,458
Pero cuando lo grabamos nosotros mismos,
Le demostramos que estaba equivocada.
1066
01:37:57,541 --> 01:37:59,791
GRABACIÓN DE TORTURAS GRAVES
1067
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
"¿Quién es tu Dios?"
1068
01:38:05,666 --> 01:38:07,750
¡Nuestros cuerpos quedan destrozados!
1069
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
¡Por supuesto que tengo miedo!
1070
01:38:10,666 --> 01:38:11,875
- LOS CIUDADANOS ESTÁN EN PÁNICO
- ¡Ayuda!
1071
01:38:11,958 --> 01:38:14,416
El atacante dijo
¡Tienen miedo de sufrir torturas graves!
1072
01:38:14,833 --> 01:38:16,250
Dijeron que querían ir a…
1073
01:38:16,958 --> 01:38:17,833
¡cielo!
1074
01:38:17,916 --> 01:38:22,916
Tenemos que estar agradecidos porque
Ahora todo el mundo cree en la tortura grave.
1075
01:38:23,583 --> 01:38:28,083
Esto hace que las personas sean más fieles
y temed a Alá.
1076
01:38:29,583 --> 01:38:32,000
El mundo ha cambiado, Sita.
1077
01:38:32,625 --> 01:38:34,625
Por tu culpa.
1078
01:38:35,791 --> 01:38:36,916
¡Todo no tiene sentido!
1079
01:38:37,000 --> 01:38:39,583
¿Cómo podría un hombre miserable como Wahyu
¡Yace pacíficamente en su tumba!
1080
01:39:14,625 --> 01:39:16,458
¡¿Dónde estás, Wahyu?!
1081
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
¡Ayuda!
1082
01:39:40,916 --> 01:39:41,916
¡Adil!
1083
01:39:42,791 --> 01:39:44,208
Adil, ayuda!
1084
01:39:50,750 --> 01:39:51,750
¡Adil!
1085
01:40:11,458 --> 01:40:14,041
Debo estar alucinando.
1086
01:40:33,500 --> 01:40:36,208
Siempre habrá una salida.
1087
01:41:06,791 --> 01:41:07,791
¿Quién está ahí?
1088
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
¿Quién está ahí?
1089
01:41:13,958 --> 01:41:15,166
Ismael.
1090
01:41:16,041 --> 01:41:17,541
¡Ayúdame!
1091
01:41:30,916 --> 01:41:32,750
Estoy alucinando...
1092
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
¿Adil?
1093
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
¡Adil!
1094
01:42:03,291 --> 01:42:05,125
Sita...
1095
01:42:08,833 --> 01:42:09,833
¿Adil?
1096
01:42:10,291 --> 01:42:11,708
¡¿No lo ves?!
1097
01:42:22,333 --> 01:42:23,333
Estoy alucinando.
1098
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
Falta de oxígeno.
1099
01:42:25,666 --> 01:42:27,333
No hay suficiente oxígeno.
1100
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
Mamá…
1101
01:42:33,541 --> 01:42:34,541
Papá…
1102
01:42:35,833 --> 01:42:37,000
Ayúdame…
1103
01:43:45,916 --> 01:43:46,916
¿Papá?
1104
01:43:47,875 --> 01:43:48,875
¿Mamá?
1105
01:43:53,833 --> 01:43:55,666
Papá, mamá…
1106
01:44:04,250 --> 01:44:05,666
Lo siento mucho.
1107
01:44:42,583 --> 01:44:47,083
La conciencia es el resultado de
nuestro proceso de pensamiento
1108
01:44:47,166 --> 01:44:53,250
basado en los valores morales
o sistema de valores en el que uno cree.
1109
01:44:54,125 --> 01:44:59,541
El sistema en el que creo
no prohíbe mentir,
1110
01:44:59,625 --> 01:45:03,208
robar o incluso matar.
1111
01:45:03,583 --> 01:45:08,875
Puedo hacer todas esas cosas
sin sentirme culpable.
1112
01:45:13,833 --> 01:45:14,833
¿Quién eres?
1113
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Estamos asustados.
1114
01:45:18,875 --> 01:45:20,041
¿Miedo de qué?
1115
01:45:20,458 --> 01:45:22,666
Ayúdanos.
1116
01:45:23,375 --> 01:45:25,250
¿Cómo?
1117
01:45:25,916 --> 01:45:28,166
Ayuda a Ismail.
1118
01:45:28,541 --> 01:45:29,708
Ayúdanos…
1119
01:45:29,791 --> 01:45:32,000
¿Cómo le ayudo?
1120
01:45:32,083 --> 01:45:36,666
Ayúdanos… Ayuda a Ismail…
1121
01:45:37,375 --> 01:45:44,083
No necesitas ojos para ver.
Sólo tienes que creer.
1122
01:46:09,041 --> 01:46:13,875
Ayúdanos… Ayuda a Ismail…
1123
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
¡¿Cómo?!
1124
01:46:18,916 --> 01:46:21,208
Ayuda a Ismail.
1125
01:46:50,208 --> 01:46:51,791
¿Por qué me dejaste?
1126
01:46:53,250 --> 01:46:54,666
¡Tengo miedo!
1127
01:46:55,333 --> 01:46:56,833
¡Tengo miedo!
1128
01:46:58,791 --> 01:47:00,291
¿De qué tienes miedo?
1129
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
¡Vamos!
1130
01:47:17,750 --> 01:47:18,916
Puedes saltar.
1131
01:47:20,416 --> 01:47:21,416
No puedo.
1132
01:47:21,666 --> 01:47:22,666
Puede.
1133
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
Sólo cree.
1134
01:47:26,500 --> 01:47:28,083
Gracias por ayudarme.
1135
01:47:29,250 --> 01:47:31,541
Después de esto no habrá más víctimas.
1136
01:48:04,458 --> 01:48:05,625
¡Adil!
1137
01:48:06,333 --> 01:48:07,208
¡Adil!
1138
01:48:08,000 --> 01:48:09,000
¡Adil!
1139
01:49:34,208 --> 01:49:35,500
Ayuda…
1140
01:51:08,958 --> 01:51:13,250
¿Quién es tu Dios?
1141
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
quiero arrepentirme...
1142
01:51:21,708 --> 01:51:23,750
Por favor ayúdame a arrepentirme...
1143
01:51:23,833 --> 01:51:25,916
¿Quién es tu Dios?
1144
01:51:28,875 --> 01:51:32,000
quiero arrepentirme...
1145
01:51:33,375 --> 01:51:37,000
¿Cómo me arrepiento? Por favor ayúdame…
1146
01:51:37,916 --> 01:51:41,291
Ayúdame a arrepentirme...
1147
01:51:41,875 --> 01:51:45,375
¿Cómo me arrepiento...?
1148
01:51:46,000 --> 01:51:48,125
¡Ayúdame a arrepentirme!
1149
01:51:49,000 --> 01:51:53,416
¡Ayúdame a arrepentirme!
1150
01:51:54,625 --> 01:51:56,916
¡Quiero arrepentirme!
1151
01:51:59,166 --> 01:52:01,208
Pido perdón a Allah,
1152
01:52:01,291 --> 01:52:06,375
el Señor de todos los seres.
Pido a Dios perdón de todos los pecados.
1153
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
Pido perdón a Allah,
1154
01:52:17,666 --> 01:52:22,333
el Señor de todos los seres.
Pido a Dios perdón de todos los pecados.
1155
01:52:28,291 --> 01:52:30,208
Pido perdón a Allah,
1156
01:52:30,291 --> 01:52:35,291
el Señor de todos los seres.
Pido a Dios perdón de todos los pecados.
1157
01:52:37,125 --> 01:52:39,125
Pido perdón a Allah,
1158
01:52:39,208 --> 01:52:44,208
el Señor de todos los seres.
Pido a Dios perdón de todos los pecados.
1159
01:52:51,166 --> 01:52:53,166
Pido perdón a Allah,
1160
01:52:53,250 --> 01:52:55,958
el Señor de todos los seres.
Pido a Dios perdón de todos los pecados.
1161
01:53:40,916 --> 01:53:42,333
Pensé que nunca te volvería a ver.
1162
01:53:42,416 --> 01:53:43,416
Vamos, Adil.
1163
01:53:49,000 --> 01:53:49,958
No puedo.
1164
01:53:50,041 --> 01:53:50,916
No puedo.
1165
01:53:51,000 --> 01:53:51,958
¡No, vamos!
1166
01:53:52,041 --> 01:53:53,500
- ¡Continúa!
- ¡No!
1167
01:53:53,583 --> 01:53:56,041
¡Hay que vivir, tenemos que vivir!
1168
01:53:56,958 --> 01:53:57,958
¡Vamos!
1169
01:54:05,833 --> 01:54:07,416
¿Quién es tu Dios?
1170
01:54:09,083 --> 01:54:10,083
¿Lo sabes?
1171
01:54:10,416 --> 01:54:15,000
Aunque haya castigos
por los pecadores en el más allá,
1172
01:54:15,333 --> 01:54:18,041
¿Qué sería lo más horripilante?
1173
01:54:18,541 --> 01:54:21,750
Depende de lo que más temes.
1174
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
¿Qué es lo que más temes?
1175
01:54:24,583 --> 01:54:28,458
Estoy seguro de que lo que más temes es
1176
01:54:28,916 --> 01:54:34,625
si todo lo que te contaron
La tortura grave resulta ser cierta.
1177
01:54:38,708 --> 01:54:40,041
Mi amor,
1178
01:54:40,125 --> 01:54:41,541
es tarde.
1179
01:54:41,916 --> 01:54:44,916
Ven a dormir
Mañana nos vamos de picnic.